Should you renovate your home or build new? Learn the pros, cons, and key considerations to help you make an informed decision for your lifestyle and investment.